WIEHNACHTSLEEDER

Bald nu is Wiehnachtstied

Bald nu is Wiehnachtstied, fröhliche Tied,

nu is de Wiehnachtsmann gor nich miehr wiet,

nu is de Wiehnachtsmann gor nich miehr wiet.

 

Horch blot, de Oll’ kloppt all buten an d' Dör,

mit sienen Schimmel, so steiht he dorför,

mit sienen Schimmel, so steiht he dorför.

 

Legg ick den’ Schimmel nu Heu vör dat Huus,

packt gliek de Ruprecht den groten Sack ut,

packt gliek de Ruprecht den groten Sack ut.

 

Päpernöt, Äppels un Mannel un K’rint,

allens dat schenkt he n’ orrigen Kind,

allens dat schenkt he n’ orrigen Kind.

Kling Glöckchen, klingelingeling

Kling Glöckchen, klingelingeling,

kling, Glöckchen, kling.

Lat’t mi in, ji Kinner,

is so kolt de Winter,

makt mi up de Dören,

lat’t mi nich erfreeren!

Kling Glöckchen, klingelingeling,

Kling, Glöckchen, kling.

Kling Glöckchen, klingelingeling,
kling, Glöckchen, kling.

Mäkens, hürt, un Buben,

makt mi up de Stuven,

bring juch väle Gawen,

süllt juch dran erlawen!
Kling Glöckchen, klingelingeling,

kling, Glöckchen, kling.

Goden Avend, schön Avend

​Goden Avend, schön Avend, dat wiehnachtet all,

goden Avend, schön Avend, dat wiehnachtet all.

An’n Kranze, de Lichter, de lüchten so fien,

se geven de Heimat eenen hellichten Schien.

 

 Goden Avend, schön Avend, dat wiehnachtet all,

 goden Avend, schön Avend, dat wiehnachtet all.

 De Snei föllt in Flocken un witt steiht de Wald,

 nu freugt juch, ji Kinner, de Wiehnacht kümmt bald.

 

 Goden Avend, schön Avend, dat wiehnachtet all,

 goden Avend, schön Avend, dat wiehnachtet all.

 Nu singt dat un klingt dat so leewlich un fien,

 wi singen de fröhliche Wiehnachtstied in.

Sneiflöckchen, Wittröckchen

Sneiflöckchen, Wittröckchen,

nu kümmst du gesniet,

du kümmst ut de Wulken,

dien Weg is so wiet,

du kümmst ut de Wulken,

dien Weg is so wiet.

 

Kumm, sett di an’t Finster,

du leewlicher Stiern,

malst Blaumen un Bläder,

wi hebben di giern,

malst Blaumen un Bläder,

wi hebben di giern.

 

Sneiflöckchen, Wittröckchen,

deckst de Bläumelin tau,

denn slapen se  säker,

in himmlische Rauh,

denn slapen se säker,

in himmlische Rauh.

 

Sneiflöckchen, Wittröckchen,

kumm tau uns in’t Tal,

denn bug’n wi den Sneimann

un schmieten den Ball,

denn bug’n wi den Sneimann

 un  schmieten den Ball.

Liesing rieselt de Snee

Liesing rieselt de Snee,

still un starr liggt de See,

wiehnachtlich glänzet de Wald:

Freue di, Christkind kümmt bald!

 

In de Harten ward ’t warm,

still swiggt Kummer un Harm,

Sorge des Lävens verhallt:

Freue di, Christkind kümmt bald!

 

Bald is hillige Nacht,

Chor von de Engels erwacht,

hürt blots, wie leewlich dat schallt:

Freue di, Christkind kümmt bald!

Disse Wiehnachtsleeder heww ick sülwst in't Platttdütsche oewerdragen:  Karin Albrecht